ปัญหาหลักของคนไทย: ภาษาไทยใช้ "เขา" ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และบางครั้งสิ่งของ แต่ภาษาอังกฤษแยกชัดเจน: he (ผู้ชาย) / she (ผู้หญิง) / it (สิ่งของ/สัตว์) — ผิดแล้วฟังดูแปลกมาก
ตาราง Pronouns ทั้งหมด
| Person | Subject (ประธาน) | Object (กรรม) | Possessive Adj. | Possessive Pronoun |
|---|---|---|---|---|
| บุรุษที่ 1 เอกพจน์ | I | me | my | mine |
| บุรุษที่ 2 | you | you | your | yours |
| บุรุษที่ 3 ชาย | he | him | his | his |
| บุรุษที่ 3 หญิง | she | her | her | hers |
| บุรุษที่ 3 สิ่งของ | it | it | its | its |
| บุรุษที่ 1 พหูพจน์ | we | us | our | ours |
| บุรุษที่ 3 พหูพจน์ | they | them | their | theirs |
Subject vs Object Pronouns
Subject pronoun = ทำหน้าที่เป็นประธาน (ทำ action) | Object pronoun = ทำหน้าที่เป็นกรรม (รับ action)
He called me. (He = ประธาน, me = กรรม)
She loves him. (She = ประธาน, him = กรรม)
Can you help us? (us = กรรม หลัง verb)
I told them the truth. (them = กรรม)
Possessive Adjective vs Possessive Pronoun
"my phone" · "her bag" · "their house"
→ ใช้ขยาย noun — ต้องมี noun ตามหลังเสมอ
"This phone is mine." · "That bag is hers."
→ ยืนได้คนเดียว ไม่ต้องมี noun ตาม
This is my bag. = This bag is mine.
That is her phone. = That phone is hers.
Is this your seat? = Is this seat yours?
Demonstrative Pronouns — this/that/these/those
| คำ | ความหมาย | ใช้กับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| this | นี้ (ใกล้) | เอกพจน์ | This is my friend. |
| that | นั้น (ไกล) | เอกพจน์ | That is expensive. |
| these | เหล่านี้ (ใกล้) | พหูพจน์ | These are my keys. |
| those | เหล่านั้น (ไกล) | พหูพจน์ | Those shoes are nice. |
Reflexive Pronouns — myself, yourself, himself…
ใช้เมื่อ ประธานทำ action ใส่ตัวเอง (= "...ตัวเอง" / "...เอง")
| Subject | Reflexive Pronoun |
|---|---|
| I | myself |
| you (คนเดียว) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (หลายคน) | yourselves |
| they | themselves |
I made it myself. (ฉันทำมันเอง)
She hurt herself. (เธอทำตัวเองบาดเจ็บ)
We enjoyed ourselves at the party. (พวกเราสนุกกันมาก)
Indefinite Pronouns — someone, anything, everyone…
คำที่ใช้แทนคนหรือสิ่งของแบบไม่เจาะจง — กลุ่ม -one/-body = คน · กลุ่ม -thing = สิ่งของ
Someone is at the door. (มีใครบางคนอยู่ที่ประตู)
Is there anything to eat? (มีอะไรกินไหม)
Everyone loves her. (ทุกคนรักเธอ)
I know nothing about it. (ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับมัน)
ข้อผิดพลาดที่คนไทยทำบ่อย
"He is my friend. She is very kind." — ใช้ she แทน he
→ เพื่อนผู้ชาย → He is very kind.
"This is you book." → This is your book. (possessive adj.)
"The phone, it's battery is dead." → its battery (ไม่มี apostrophe)
its = ของมัน | it's = it is
"Me and my friend went..." → My friend and I went...
1. She gave _____ a gift. (I / me)
2. That bag is _____ . (her / hers)
3. _____ is my teacher. (He / Him) — ชาย
4. The dog wagged _____ tail. (its / it's)
ดูเฉลย
1. me · 2. hers · 3. He · 4. its
- Subject: I / you / he / she / it / we / they — เป็นประธาน
- Object: me / you / him / her / it / us / them — เป็นกรรม
- Possessive adj: my/your/his/her/its/our/their + noun
- Possessive pronoun: mine/yours/his/hers/ours/theirs — ยืนคนเดียว
- he = ผู้ชาย · she = ผู้หญิง · it = สิ่งของ/สัตว์
- its (ของมัน) ≠ it's (it is)