Linking words คือคำที่เชื่อมแนวคิดสองอย่างเข้าด้วยกัน — ทำให้ภาษาไหลลื่นและฟังดูเป็นธรรมชาติกว่าการพูดเป็นประโยคสั้นๆ ซ้ำๆ แต่แต่ละคำวางได้ไม่เหมือนกันในประโยค
กลุ่ม 1 — ขัดแย้ง (Contrast)
It was raining. However, we decided to go out.
The price is high. The quality, however, is excellent.
however ไม่เชื่อม clause ด้วย comma เดียว — ต้องเป็น 2 ประโยค หรือใช้ semicolon (;)
Although it was raining, we went out.
We went out, although it was raining.
Even though he studied hard, he failed. (เน้นกว่า although)
It's expensive, though. (though วางท้ายประโยคได้ — informal)
Despite the rain, we went out. ✓ (rain = noun)
In spite of being tired, she finished the project. ✓ (-ing phrase)
Despite it was raining, we went out. ✗ (ตามด้วย clause ไม่ได้)
ถ้าอยากใช้ clause → ใช้ although/even though แทน
I like coffee, while my sister prefers tea.
He is very tidy, whereas his brother is messy.
กลุ่ม 2 — เหตุ-ผล (Cause & Result)
He didn't study. Therefore, he failed the exam.
Traffic was heavy. As a result, we arrived late.
I stayed home because I was sick.
Since you're here already, let's start the meeting.
As it was getting dark, we turned back.
กลุ่ม 3 — เงื่อนไขและจุดประสงค์
Unless you hurry, you'll miss the train. (= If you don't hurry…)
I won't go unless you come too.
Unless you won't study, you'll fail. ✗ (ไม่ใช้ won't กับ unless)
She woke up early so that she could catch the first train.
He saved money so that he could buy a car.
She woke up early in order to catch the first train. (formal)
I exercise every day to stay healthy. (informal — ใช้ to เฉยๆ ก็ได้)
กลุ่ม 4 — เพิ่มข้อมูล (Addition)
The hotel is cheap. Moreover, it's close to the beach.
He's a great teacher. In addition, he's very patient.
It's too expensive. Besides, I don't really need it.
She speaks English and also French. (also วางกลางประโยคได้)
ตารางรวม — ใช้ตามเมื่อ
| คำเชื่อม | หน้าที่ | ตามด้วย |
|---|---|---|
| however | ขัดแย้ง (formal) | ประโยคใหม่ + , |
| although / even though | ขัดแย้ง | Subject + Verb (clause) |
| despite / in spite of | ขัดแย้ง | noun / -ing phrase |
| therefore / as a result | ผลลัพธ์ (formal) | ประโยคใหม่ + , |
| because / since / as | เหตุผล | Subject + Verb (clause) |
| unless | เงื่อนไข (= if not) | Subject + Present Simple |
| so that | จุดประสงค์ | Subject + can/will/could/would |
| in order to | จุดประสงค์ (formal) | to + V |
ข้อผิดพลาดที่คนไทยทำบ่อย
"Despite it was raining, …" → Despite the rain, … / Although it was raining, … (despite ตาม noun/-ing เท่านั้น)
"However it was raining, we went out." → Although it was raining, we went out. (however ไม่เชื่อม clause แบบนี้)
"Unless you won't study, you'll fail." → Unless you study, you'll fail. (unless clause ใช้ present simple)
"She studied hard. Although, she failed." → She studied hard. However, she failed. (although เชื่อม clause ไม่ใช่ต้นประโยคใหม่คนเดียว)
1. ___ the heavy traffic, she arrived on time. (ขัดแย้ง + noun)
2. He worked very hard. ___, he didn't get promoted.
3. I'll call you ___ I forget.
4. She lowered her voice ___ she wouldn't wake the baby.
ดูเฉลย
1. Despite / In spite of · 2. However, · 3. unless · 4. so that
- however → ต้นประโยคใหม่, ตามลูกน้ำ (ไม่เชื่อม clause โดยตรง)
- although / even though → เชื่อม 2 clauses (subject + verb) ในประโยคเดียว
- despite / in spite of → ตาม noun หรือ -ing เท่านั้น (ไม่ตาม clause)
- therefore / as a result → ต้นประโยคผลลัพธ์, ตามลูกน้ำ
- unless = if … not → ตาม present simple เสมอ
- so that → เพื่อให้ + clause (can/could) · in order to → เพื่อ + infinitive