ทั้ง used to และ would ใช้พูดถึงสิ่งที่เคยทำในอดีตแต่ตอนนี้เปลี่ยนแล้ว — แต่มีความแตกต่างสำคัญ รวมถึง be/get used to ที่มีความหมายต่างออกไปอีก
used to + V1 — เคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว)
ใช้กับ นิสัย และ สภาวะ ในอดีตที่ตอนนี้เปลี่ยนแล้ว:
I used to smoke. (เคยสูบบุหรี่ — ตอนนี้เลิกแล้ว)
She used to live in Chiang Mai. (เคยอาศัยอยู่ — ตอนนี้ไม่แล้ว)
I didn't use to like vegetables. (เมื่อก่อนไม่ชอบ)
Did you use to play sports as a child? (ตอนเด็กเล่นกีฬาไหม?)
used to ใช้ได้ทั้งกริยา action (ทำนู่น ทำนี่) และกริยา state (อยู่ที่ไหน เป็นใคร ชอบอะไร)
would + V1 — เคยทำเป็นประจำ (เฉพาะ action)
would ใช้กับนิสัยซ้ำๆ ในอดีตเท่านั้น — ไม่ใช้กับ state:
When I was young, I would wake up at 5 am every day. ✓
Every summer, we would visit our grandparents. ✓
She would always bring me lunch. ✓
I would live in Chiang Mai. ✗ (live = state ใช้ would ไม่ได้)
I used to live in Chiang Mai. ✓ (state ต้องใช้ used to)
สามแบบเปรียบเทียบ
"She used to be shy."
ใช้ได้ทั้ง action + state
"We would play outside."
ใช้ได้กับ action เท่านั้น
"She's not used to the cold."
ปัจจุบัน — ชินแล้ว
be used to vs get used to
be used to + -ing/noun = คุ้นเคยแล้ว (สภาวะ)
get used to + -ing/noun = กำลังปรับตัว / เริ่มคุ้นเคย (กระบวนการ)
I am used to driving on the left. (คุ้นแล้ว — ชินแล้ว)
I got used to driving on the left after a few weeks. (ค่อยๆ ปรับตัวได้)
She's finding it hard, but she'll get used to the new job. (กำลังปรับตัว)
I can't get used to eating spicy food. (ปรับตัวไม่ได้เลย)
ข้อผิดพลาดที่คนไทยทำบ่อย
"I use to go there." → I used to go there. (ต้องมี -d)
"I would live in London." (พูดถึงอดีต) → I used to live in London. (state ใช้ would ไม่ได้)
"I am used to wake up early." → I am used to waking up early. (be used to ตามด้วย -ing)
"Did you used to play?" → Did you use to play? (หลัง did ไม่ใส่ -d)
1. When I was a child, I ___ (eat) rice for breakfast every day.
2. She ___ (live) in Paris before she moved to Bangkok.
3. I ___ (not / like) coffee, but now I drink it every morning.
4. He moved to Thailand 6 months ago. He's still ___ (get / used to) the heat.
ดูเฉลย
1. would eat / used to eat · 2. used to live (state — ไม่ใช้ would) · 3. didn't use to like / used not to like · 4. getting used to
- used to + V = เคยทำ/เคยเป็น ตอนนี้เปลี่ยนแล้ว (action + state)
- would + V = นิสัยซ้ำในอดีต — action เท่านั้น (ไม่ใช้กับ state)
- be used to + -ing = คุ้นเคยแล้ว (สภาวะปัจจุบัน)
- get used to + -ing = กำลังปรับตัว / ค่อยๆ คุ้น
- คำถาม: Did you use to…? (ไม่มี -d หลัง did)