Cleft Sentence = การ "ผ่า" ประโยคออกเป็นสองส่วนเพื่อเน้นข้อมูลส่วนหนึ่ง มีสองรูปแบบหลัก: It-cleft (It is X that…) และ wh-cleft (What X is…)
It-Cleft — It is/was + [ข้อมูลที่เน้น] + that/who
Mary told me the secret.
→ เน้น who: It was Mary who told me the secret. (ไม่ใช่คนอื่น)
→ เน้น what: It was the secret that Mary told me. (ไม่ใช่เรื่องอื่น)
→ เน้น when: It was yesterday that she told me.
ใช้ who เมื่อเน้นบุคคล · ใช้ that สำหรับทุกอย่างอื่น (สิ่ง เวลา สถานที่ เหตุผล)
Wh-Cleft (Pseudo-Cleft) — What + clause + be
ใช้เน้น action หรือสิ่งที่ต้องการ — What-clause เป็น subject ของประโยค:
I need a break.
→ What I need is a break. (เน้น "break")
She did something amazing.
→ What she did was (something) amazing.
He said he was sorry.
→ What he said was that he was sorry.
Reversed Wh-Cleft — เน้นแรงกว่า
สลับตำแหน่ง: be + clause ก่อน จากนั้นตาม what-clause:
A break is what I need. (= What I need is a break — เน้นแรงกว่า)
Hard work is what got him there.
All-Cleft — All I want is…
ใช้ "all" แทน "what" เพื่อเน้นว่า "เพียงแค่นั้น":
All I want is a quiet evening. (แค่นั้นพอ)
All she needs is someone to listen.
เปรียบเทียบ It-cleft vs Wh-cleft
| รูปแบบ | เน้นอะไร | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| It-cleft | Subject / Object / Adverb | "It was Tom who called." |
| Wh-cleft | Action หรือ thing (noun phrase) | "What I want is peace." |
| Reversed wh-cleft | เน้นแรง — focus อยู่ต้นประโยค | "Peace is what I want." |
| All-cleft | "เพียงแค่" — minimise request | "All I need is time." |
Wh-Cleft อื่นๆ — reason / place / person
นอกจาก "what" เรายังเปิด cleft ด้วย the reason (why), the place (where), the person (who) เพื่อเน้นเหตุผล สถานที่ หรือบุคคลได้:
The reason (why) I left is that I was tired. (เน้นเหตุผล)
The place where we met is now a coffee shop. (เน้นสถานที่)
The person who helped me was a complete stranger. (เน้นบุคคล)
Negative It-Cleft — เน้นว่า "ไม่ใช่…"
ใส่ not เพื่อปฏิเสธจุดเน้น — บอกว่า "ไม่ใช่คนนี้/สิ่งนี้ ที่…":
It wasn't John who called you; it was Mike. (ไม่ใช่จอห์น — เป็นไมค์)
ข้อผิดพลาดที่คนไทยทำบ่อย
"It is John that he called me." → It was John who called me. (ลบ he ออก — cleft ไม่ซ้ำ subject)
"What I want are friends." → What I want is friends. (is เสมอเมื่อ what-clause เป็น singular concept)
1. She helped me finish the project. (เน้น who) → It was ___
2. I need more time. → What ___
3. He wants only your honesty. → All ___
ดูเฉลย
1. It was she who helped me finish the project. · 2. What I need is more time. · 3. All he wants is your honesty.
- It-cleft: It is/was + [focus] + that/who + rest (เน้น subject/object/adverb)
- Wh-cleft: What + clause + is/was + [focus] (เน้น action หรือ noun)
- Reversed wh-cleft: [focus] + is + what + clause (เน้นแรงกว่า)
- All-cleft: All + clause + is = "เพียงแค่…เท่านั้น"
- เน้นบุคคล → who · เน้นสิ่งอื่น → that